Terms of service Termini di servizio
Scope
Oggetto
These terms govern the photography services offered by Nicola Capasso, freelance photographer. The booking is confirmed by a signed agreement and payment of the deposit. The signed agreement prevails over these general terms in case of conflict.
I presenti termini regolano i servizi fotografici offerti da Nicola Capasso, fotografo freelance. La conferma dell'incarico avviene tramite accordo firmato e versamento di un acconto. L'accordo firmato prevale sui presenti termini generali in caso di conflitto.
Deposit and balance
Acconto e saldo
A 30% non-refundable deposit is required to lock the date. The balance is due within 7 days of the delivery of the final gallery.
Per bloccare la data è richiesto un acconto del 30%, non rimborsabile. Il saldo è dovuto entro 7 giorni dalla consegna della galleria finale.
Delivery
Consegna
A preview of 30–50 images is delivered within 7 days of the event. The full gallery (400–800 edited images) is delivered within 6–8 weeks, on a private, shareable online page.
Una preview di 30–50 immagini è consegnata entro 7 giorni dall'evento. La galleria completa (400–800 immagini editate) è consegnata entro 6–8 settimane, su pagina privata condivisibile online.
Copyright
Diritti d'autore
The photographs remain the intellectual property of the author (Nicola Capasso). The clients are granted a personal, non-commercial use licence. Commercial use by third parties (venues, planners, suppliers) requires a separate written agreement.
Le fotografie restano di proprietà intellettuale dell'autore (Nicola Capasso). È concessa ai committenti una licenza d'uso personale e non commerciale. Per usi commerciali da parte di terzi (location, wedding planner, fornitori) è richiesto un accordo scritto separato.
Cancellation
Annullamento
If the clients cancel, the deposit is retained as compensation for the reserved date. If the photographer is unable to perform due to force majeure (illness, accident, or other serious impediment beyond reasonable control), the deposit is fully refunded or, with the clients' agreement, the assignment is transferred to a mutually agreed photographer of equivalent level.
In caso di annullamento da parte dei committenti, l'acconto è trattenuto a compensazione della data riservata. In caso di impossibilità del fotografo per forza maggiore (malattia, infortunio o altro grave impedimento al di fuori del ragionevole controllo), l'acconto è interamente restituito o, con l'accordo dei committenti, l'incarico è trasferito a un fotografo concordato di pari livello.
Applicable law and jurisdiction
Legge applicabile e foro competente
These terms are governed by Italian law. For disputes brought by the client (consumer), the competent court is the court of the consumer's domicile or residence, pursuant to Art. 66-bis of the Consumer Code (Legislative Decree 206/2005). The parties may also resort to the European Online Dispute Resolution (ODR) platform at ec.europa.eu/consumers/odr.
I presenti termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie promosse dal cliente (consumatore), è competente il foro del domicilio o della residenza del consumatore, ai sensi dell'Art. 66-bis del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005). Le parti possono inoltre ricorrere alla piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online (ODR) all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr.